Допит свідка: курс виживання на допиті

Допит свідка: курс виживання на допиті

Адвокат Костянтин Рибачковський

Ви просто не уявляєте, скільки може всього не запам’ятати людина, якщо її викликали як свідка.

(«Цитати», 1977 р.)

Балакун – знахідка для прокурора.

(Ю. Бондарь «Оголені думки»)

Ніколи не відповідай на питання, поки тобі його не поставили.

(Правило американських адвокатів)

Багато хто боїться допиту, навіть якщо його викликають у якості звичайного свідка. І не дарма. Свідок у кримінальному процесі — одна з найуразливіших фігур. Тому варто знати свої права і вміти захищати себе ще до першої зустрічі зі слідчим.

Свідки — це найбільша група учасників у кримінальному процесі. Їх допит — один з основних способів зібрати докази для суду. Його використовують і слідчі (детективи), і прокурори, і адвокати.

Свідком у кримінальній справі може стати будь-хто — навіть без свого на те бажання. Достатньо лише того факту, що людині щось відомо про події, пов’язані з кримінальним провадженням.

Тому слідчий, прокурор, детектив або суддя можуть викликати на допит будь-кого, якщо вважають, що ця людина може мати важливу для справи інформацію.

Існує виняток із загального правила: не кожну людину можна допитати у кримінальній справі у якості свідка.

Закон чітко визначає перелік осіб, яких не можна допитати у якості свідків.

Про це вказано в частині 2 статті 65 Кримінального процесуального кодексу України (надалі – КПК України). Так, в рамках кримінального провадження імунітетом від допитів у якості свідка наділені наступні особи:

1) захисники, представники потерпілого, цивільного позивача, цивільного відповідача, юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, законні представники потерпілого, цивільного позивача - про обставини, які стали їм відомі у зв'язку з виконанням функцій представника чи захисника;

2) адвокати - про відомості, які становлять адвокатську таємницю;

3) нотаріуси - про відомості, які становлять нотаріальну таємницю;

4) медичні працівники та інші особи, яким у зв'язку з виконанням професійних або службових обов'язків стало відомо про хворобу, медичне обстеження, огляд та їх результати, інтимну і сімейну сторони життя особи - про відомості, які становлять лікарську таємницю;

5) священнослужителі - про відомості, одержані ними на сповіді віруючих;

6) журналісти - про відомості, які містять конфіденційну інформацію професійного характеру, надану за умови нерозголошення авторства або джерела інформації;

7) судді та присяжні - про обставини обговорення в нарадчій кімнаті питань, що виникли під час ухвалення судового рішення, за винятком випадків кримінального провадження щодо прийняття суддею (суддями) завідомо неправосудного вироку, ухвали;

8) особи, які брали участь в укладенні та виконанні угоди про примирення в кримінальному провадженні, - про обставини, які стали їм відомі у зв'язку з участю в укладенні та виконанні угоди про примирення;

9) особи, до яких застосовані заходи безпеки, - щодо дійсних даних про їх особи;

10) особи, які мають відомості про дійсні дані про осіб, до яких застосовані заходи безпеки, - щодо цих даних;

11) експерти - щодо роз'яснення наданих ними висновків.

Цікаво, що навіть експерта, якого зазвичай не допитують, можна викликати до суду для пояснення його висновків. Але тільки з дотриманням певних умов, окремо зазначених у статті 356 КПК України.

Що ж до осіб, яким довірили конфіденційну інформацію і які прямо зазначені в пунктах 1 - 5, наведених вище, — вони мають право мовчати, поки їм письмово не дозволить говорити сама людина, яка їм довірила інформацію, про яку їх мають допитувати. І лише у тому обсязі, у якому вона це дозволить.

Дипломатів не можна допитувати без їхньої згоди

Закон також забороняє допитувати як свідків осіб, які мають дипломатичний імунітет, — без їхньої особистої згоди. Також не можна допитувати працівників посольств і консульств без дозволу керівника цієї установи.

Перед допитом слідчий, прокурор або суд мають попередити свідка про його право на відмову від давання показань

Якщо людину, яка входить до переліку осіб, який наведено вище (адвокати, лікарі, дипломати тощо), викликають на допит, слідчий, детектив, прокурор або суд зобов’язані заздалегідь пояснити їй, що вона має право не давати показань і не нести за це відповідальності.

Не ігноруйте повістку на допит — це може обернутись проблемами

Не панікуйте, якщо вас викликали як свідка. Не варто ховатися або уникати повістки. За це можна отримати:

• Штраф (відповідно до ст. 139 КПК),
• Примусовий привід — вас можуть силоміць примусово доставити на допит (статті 140–143 КПК).

Свідок — це один із найменш захищених учасників кримінального процесу.

Хоча ви не є підозрюваним або обвинуваченим, вас усе одно можуть штрафувати або навіть притягнути до кримінальної відповідальності у наступних випадках:

• Якщо ви відмовитесь давати показання як свідок без законних підстав;
• Якщо дасте завідомо неправдиві показання (дивіться ст.ст. 384 та 385 Кримінального кодексу України).

ому краще знати свої права. У свідка такі права є, просто потрібно вміти ними правильно користуватися.

Спираючись на свій більш як 20-річний адвокатський досвід, я сформулював ключові поради, які допоможуть вам підготуватись до допиту у якості свідка — спокійно, впевнено й без зайвих ризиків.

1.Де і коли можуть допитати свідка?

Згідно з законом, слідчий, прокурор має право провести допит:

• у себе в офісі (де ведеться розслідування),
• або в іншому місці — але тільки якщо ви самі на це погодитеся.

Допит вночі — заборонений (з 22:00 до 6:00), виняток — лише якщо йдеться про підозрюваного, і є загроза втрати доказів або втечі особи, яка має допитуватись.

Свідків це не стосується.

2.Коли допит свідка є законним? 3 головні умови:

Щоб допит свідка вважався законним, мають бути виконані три обов’язкові умови:

• Наявне відкрите кримінальне провадження — воно має бути зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань (ЄРДР),
• Свідка письмово попередили про його права та відповідальність — зокрема, за відмову давати показання або за давання завідомо неправдивих показань тощо,
• Ведеться письмовий протокол допиту — усе має бути зафіксовано офіційно, на папері, а не тільки «на словах».

Якщо хоча б одна з цих умов не дотримана — це не допит, а просто розмова. І ви можете відмовитись від неї без жодних наслідків.

3.Якщо не дотримано усіх трьох умов — це не допит, а просто опитування

Якщо немає зареєстрованого у ЄРДР кримінального провадження, вас не попередили про ваші права та обов’язки свідка або не ведуть письмовий протокол допиту — це не допит, а звичайне опитування. Опитування носить виключно добровільний характер. І ви маєте повне право від нього відмовитися — без штрафів, відповідальності чи примусового приводу.

Саме так я раджу робити своїм клієнтам у подібних випадках.

4.Хто саме має право вас допитувати у якості свідка — і як не стати жертвою процесуальних порушень з боку правоохоронців

Свідка мають право допитувати лише:

• слідчий (або детектив),
• дізнавач,
• прокурор,
• слідчий суддя або суд.

Оперативний співробітник (наприклад, з поліції чи СБУ), який не є дізнавачем, може проводити допит тільки за письмовим дорученням слідчого (детектива) або прокурора.

Якщо такого письмового доручення немає — допит вважається незаконним.

У такому разі слід сказати: «Я маю право відмовитись давати показання без письмового доручення слідчого чи прокурора» і вимагати, щоб це було дослівно внесено до протоколу.

5.Під час допиту можуть вмикати аудіо чи відеозапис

На допиті може вестись аудіо- або відеофіксація. Це можливо:

• або за рішенням особи, яка проводить допит,
• або на вимогу самого свідка.

Таке право прямо передбачено законом (статті 103, 104, 223, 224 КПК України).

6.Що насправді означає стаття 63 Конституції і як не дати себе обдурити

Ви маєте повне право відмовитися давати показання щодо себе, своїх родичів і близьких членів сімʼї, коло яких визначено законом (зокрема, у пункті 1 частини 1 статті 3 КПК України). Це право вам гарантується статтею 63 Конституції України. І за таку відмову для вас не буде жодних юридичних наслідків.

Але слідчі та прокурори часто намагаються обійти цю норму. Найпоширеніші трюки:

• «Розкажіть не про себе, а про інших».
• «Ця стаття стосується тільки того, що може прямо вас звинуватити».

Не піддавайтеся на такі маніпуляції.

Водночас, важливо знати: положення статті 63 Конституції можна застосовувати лише тоді, коли питання стосується саме вас або ваших рідних або близьких членів сімʼї. Якщо питання слідчого не пов’язані з вами або з особами, вказаними у цьому абзаці вище, а ви відмовляєтесь відповідати — це може трактуватися як злочин, і вас можуть притягнути до відповідальності за статтею 385 КК України («Відмова свідка від давання показань»).

У своїй практиці я бачив реальні вироки, де суд не визнав посилання на статтю 63 Конституції обґрунтованим — і людину засудили саме за відмову давати показання у якості свідка, тобто за статтею 385 КК України.

Тому головне — це розуміти, коли ця стаття Конституції дійсно вас захищає, а коли – ні.

7.Фіксація допиту на відео чи аудіо: коли це працює на вас, а коли – проти

Як вже було зазначено вище, слідчий (детектив або прокурор) мають право записувати допит за допомогою аудіо- чи відеотехніки. Але важливо знати, що свідок також має право сам вимагати такої фіксації — це прямо передбачено законом (ст. 107 КПК України).

У такому випадку фіксація стає обов’язковою.

Однак, така фіксація допиту не завжди йде на користь самому свідку.

Тобто, якщо ви: нервуєте, не готові до допиту, можете «сказати щось зайве», — тоді такий запис може більше зашкодити вам, ніж допомогти.

Якщо ж рішення про запис прийняв слідчий — відмовитись від цього ви не маєте права. Але він зобов’язаний попередити вас про фіксацію допиту технічними засобами до початку допиту.

Навіть якщо увесь допит записується, вимагайте заносити запитання і ваші відповіді в письмовий протокол дослівно. Це ваш захист, і ви маєте на нього повне право (підстава - ст. 104 КПК України).

8.Слідкуйте за часом допиту — це допоможе захистити вас

Завжди вимагайте вписати у протокол допиту точний час початку і завершення допиту. Це важливо, бо закон чітко обмежує його тривалість:

• не більше 2 годин без перерви,
• і не більше 8 годин на одну добу загалом.

Якщо вас тримають довше — це вже порушення закону (ст. 224 КПК України) і може вважатися психологічним тиском.

9.Дізнайтесь, чому на допит викликали саме вас

Перед початком допиту обов’язково запитайте у слідчого, про що саме справа і чому вас викликали як свідка.

Ви маєте на це повне право. І слідчий, детектив або прокурор зобов’язані надати вам цю інформацію на ваш запит (це прямо передбачено ст. 66 КПК України).

10.Слухайте уважно і задавайте зустрічні питання слідчому

Під час допиту намагайтеся зрозуміти, що саме найбільше цікавить слідчого і яку інформацію він вже має. Це допоможе вам зорієнтуватися й подумати, як не нашкодити собі своїми ж відповідями.

Пам’ятайте: допит — це не лише ваші відповіді, це ще й можливість ставити запитання тому, хто вас допитує. Так, ви маєте право дізнатися, у якій справі вас допитують і чому саме вас. Чим більше ви знаєте — тим краще зможете себе захищати.

11.Вимагайте чітких питань

Якщо слідчий каже щось на кшталт «Ну, розкажіть» або «Говоріть, що знаєте», — не починайте говорити самі. Вимагайте чітко сформульованих запитань.

Не втягуйтесь у розмови «про життя» чи «по душам». Це типова тактика, щоб викликати у вас довіру, розслабити — і змусити сказати щось зайве.

Потім усе, що ви скажете на допиті, можуть використати проти вас.

12.Ви не зобов’язані відповідати на «зайві» запитання

Під час допиту вам можуть ставити лише ті запитання, які стосуються саме цього кримінального провадження. Саме так вимагає закон, зокрема положення частини 1 статті 95 КПК України.

Всі інші питання — незаконні. Якщо вам ставлять запитання, яке не стосується даного кримінального провадження, спокійно відповідайте:

«А як саме це стосується даного кримінального провадження?»

І обов’язково вимагайте внести цю фразу до протоколу.

Пам’ятайте:

Ви абсолютно не зобов’язані відповідати на запитання, які не мають відношення до даного кримінального провадження або особи підозрюваного чи обвинуваченого у ньому.

13.Відмовляйтесь свідчити про себе чи рідних — і посилайтесь саме на Конституцію

Хоча положення КПК України дозволяють свідку відмовитися давати показання щодо себе або своїх рідних, у ньому є небезпечне уточнення: це можна зробити лише тоді, коли такі показання можуть призвести до підозри чи обвинувачення.

Натомість положення статті 63 Конституції України прямо гарантують, що ви не зобов’язані давати жодних показань проти себе, близьких родичів або близьких членів сім’ї — без жодних умов і уточнень.

Тому, якщо питання слідчого стосується вас або ваших рідних, і ви не хочете відповідати — посилайтеся саме на статтю 63 Конституції, а не на КПК України. І пам’ятайте: відповідно до статті 8 Конституції, її норми мають найвищу юридичну силу в Україні.

14.Ваша безпека — у стислій, чіткій відповіді

На допиті:

• Відповідайте тільки на поставлені запитання — коротко і по суті;
• Не додавайте нічого зайвого;
• Контролюйте, щоб усі запитання й ваші відповіді були занесені до протоколу дослівно.

Не розмовляйте із слідчим, детективом чи прокурором «по-дружньому» або «відверто по душам». Це вам абсолютно не допоможе, а нашкодити може дуже серйозно.

Пам’ятайте, що слідчі, прокурори, детективи — це не ваші захисники, а представники сторони обвинувачення. Їхня головна задача — збирати інформацію, яку можна використати проти вас і не лише в цій справі, а й у майбутніх.

15.Не впевнені — не вигадуйте. Краще скажіть: «Не пам’ятаю»

Якщо ви не впевнені у точності своєї відповіді — говоріть обережно. Використовуйте формулювання на кшталт:

• «Якщо мені не зраджує пам’ять…»
• «Мені здається…»
• «Я можу помилятися…»

Це цілком нормально й абсолютно законно. Такі фрази допомагають вам уникнути кримінальної відповідальності за неправдиві свідчення (ст. 384 КК України).

Завжди перевіряйте, як саме ваші слова занесені до протоколу допиту. І пам’ятайте: краще чесно сказати «не пам’ятаю», ніж вигадати й потім відповідати за це у суді.

За погану пам’ять — не карають. А от за вигадані вами факти — можуть.

16.Навідні запитання? Вимагайте внести їх до протоколу дослівно

Слідчий має право ставити навідні запитання — тобто такі, що вже містять підказку чи відповідь. Закон це більше не забороняє.

Але ви маєте право вимагати, щоб усі навідні запитання були внесені до протоколу дослівно, саме в тій формі, як їх було поставлено.

Чому це важливо? Бо такі запитання можуть свідчити про тиск на свідка, коли слідчий намагається не з’ясувати правду, а отримати «зручну» відповідь для своєї версії подій.

Фіксуйте це — щоб потім мати підстави для захисту.

17.Адвокат на допиті свідка — не опція, а важливе право. І ним варто скористатися

Відповідно до статті 66 КПК України, свідок має право на правову допомогу адвоката під час допиту.

Не ігноруйте це право — адвокат не лише допоможе юридично, а й підтримає вас морально. Це підтверджено багаторічною практикою.

Якщо ж слідчий або прокурор не допускає вашого адвоката на допит, ви не маєте законного права відмовитися від дачі показань, як це було раніше (до грудня 2012 року).

Але в такій ситуації рішуче вимагайте внести до протоколу запис:

«Мені не забезпечили присутність мого адвоката на допиті. Це є грубим порушенням мого конституційного права на правничу допомогу, гарантованого ст. 59 Конституції України та п. 2 ч. 1 ст. 66 КПК України».

Також наголосіть, що згідно зі ст. 87 КПК, будь-які докази, отримані з порушенням закону, є недопустимими — і не можуть бути використані для обвинувачення.

Обов’язково зафіксуйте у протоколі, що:

• Ви хотіли бути з адвокатом;
• Вашого адвоката не допустили;
• Ви вважаєте це порушенням своїх конституційних прав.

18.Запитуйте свого адвоката — це ваше право і ваш захист

Під час вашого допиту не соромтесь звертатися до свого адвоката тоді, коли ви будете вважати за потрібне, — ви маєте на це повне право, без жодних обмежень.

Краще запитайте свого адвоката:

«Чи повинен я відповідати на це запитання?»

…ніж сказати щось зайве, що може вам нашкодити у даній справі.

Пам’ятайте: усе, що ви скажете слідчому, може бути використано саме проти вас.

19.Перш ніж підписати протокол допиту — уважно його вичитайте та перевірте

Перед підписом уважно прочитайте весь протокол. Підписуйте кожну сторінку окремо.

Зверніть увагу на порожні рядки та графи — усі незаповнені місця обов’язково перекресліть “зиґзаґом” або закресліть прямою лінією.

Чому це важливо? Бо порожні місця можуть бути дописані слідчим пізніше — без вашого відома і, найімовірніше, не на вашу користь.

20.Фіксуйте усіх осіб, які присутні на вашому допиті

Усі особи, які перебувають у кабінеті під час вашого допиту, мають бути внесені до протоколу. Це вимагає закон — зокрема, пункт 1 частини 3 статті 104 КПК України.

Не бійтеся наполягати на цьому. Якщо слідчий заперечує, мовляв, «вони участі не беруть», спокійно відповідайте:

«Закон вимагає фіксації усіх присутніх, а не лише учасників допиту».

Ви маєте право знати й зафіксувати, хто був у кімнаті під час слідчої дії. Бо зайві "помічники" слідчого вам точно не на користь.

21.Фіксуйте помилки слідчого — письмово в протоколі

Якщо під час допиту ви помітили порушення або неточності — обов’язково зазначте це в зауваженнях до протоколу. Це потрібно зробити в самому кінці документа, перед вашим підписом.

Також рекомендую вести особисті записи під час допиту — щоб нічого не забути. Але пам’ятайте: не варто записувати зайве, оскільки ваші нотатки слідчий може тимчасово вилучити після допиту і додати до матеріалів справи.

Виняток — письмові записи вашого адвоката. Записи адвоката читати або вилучати не мають права, бо це частина його адвокатського досьє, конфіденційність якого захищається законом. За порушення адвокатських гарантій передбачена кримінальна відповідальність відносно тих, хто їх порушує.

22.Вас не ознайомили з вашими правами перед допитом? Це — істотне порушення

Якщо перед допитом вас не попередили письмово про ваші права та відповідальність як свідка — це грубе порушення закону.

У такому випадку обов’язково внесіть цю інформацію в зауваження до протоколу — перед тим, як його підписати. Це важливо — така фіксація може зробити протокол недійсним як доказ.

23.На допит — з мінімумом речей

Пам’ятайте: після допиту вас можуть перекваліфікувати зі свідка на підозрюваного. У такому разі слідчий має право:

• Провести ваш особистий обшук,
• Тимчасово вилучити вміст ваших кишень, сумок, смартфон тощо,
• Затримати вас.

Тому головне правило: не беріть із собою на допит нічого зайвого. Все, що буде при вас, у разі вашого затримання може стати предметом огляду або вилучення — і може бути використане у справі.

24.Якщо у своїх показаннях посилаєтесь на інших людей — готуйтеся, що їх теж викличуть на допит

Якщо у своїх відповідях ви згадуєте конкретних осіб — друзів, колег, родичів тощо — будьте обережні. Бо слідчий, як правило, зобов’язаний буде їх знайти та допитати, посилаючись на ваші слова.

Тож перш ніж згадувати когось — подумайте, чи не нашкодите ви цій людині (або собі).

Менше зайвих імен — менше ризиків.

25.Погрози й тиск на допиті — це злочин

Законодавство України забороняє будь-яке насильство, погрози чи приниження гідності під час допиту (ст. 11 КПК України).

Такі дії — це кримінальний злочин:

• за них передбачене покарання до 3 років ув’язнення,
• а якщо застосовувалося насильство — до 8 років позбавлення волі (ст. 373 КК України).

Тому, якщо відчуваєте тиск або агресію — спокійно нагадайте слідчому про ці статті Кримінального кодексу України.

Перевірено: після цього вони стають значно ввічливішими.

26.Йдіть на допит з роздруківкою закону — це працює

Завжди беріть із собою на допит роздруківку статей КПК України, які стосуються прав свідка та порядку проведення допиту в кримінальному процесі.

Покладіть цю роздруківку на стіл перед собою або тримайте її в руках. Ви маєте на це право згідно ст. 66 КПК України. Це — ваш законний щит.

27.Якщо під час допиту були тиск чи зловживання — зафіксуйте це в протоколі

Якщо під час допиту слідчий чинив на вас тиск — фізичний або психологічний, чи ви стали свідком будь-яких зловживань чи порушень з боку слідчого, - не мовчіть.

Обов’язково внесіть інформацію про це у протокол допиту перед підписом. Наприклад:

«Під час допиту на мене чинився психологічний тиск»

або

«Було порушено мої права — не попередили про відповідальність, не допустили адвоката».

Це важливо: без письмової фіксації порушень слідчого в протоколі, захист ваших прав у майбутньому буде майже неможливим.

28.Додайте важливу фразу в протокол перед вашим підписом

Перш ніж підписати протокол допиту, рекомендую на останній сторінці протоколу, перед вашим підписом вказати наступне:

«Усі скарги та зауваження щодо даної слідчої дії будуть викладені мною у відповідній скарзі у встановлений законом строк».

Це надасть вам і вашому адвокату час усе зважити й підготувати грамотну письмову скаргу пізніше, не поспішаючи.

І наостанок, ексклюзивно для вас, – «секретна» рекомендація щодо того, як розпізнати маніпуляції слідчого — і не потрапити у його пастку

Слідчі, детективи та прокурори часто застосовують психологічні прийоми й маніпуляції під час допиту. Вони це добре вміють робити і це не завжди видно з першого погляду. Не панікуйте — це нормально, і ви можете з цим впоратись.

Порада від досвідченого психолога-криміналіста, яку я почув на профільній конференції з криміналістики, наступна: якщо ви чітко розумієте, що вами намагаються маніпулювати — ви вже захищені.

Просте усвідомлення самого факту маніпуляції, направленої проти вас, психологічно допомагає їй протидіяти, - у людини включається психологічний «самозахист».

ож будьте уважними і зберігайте спокій. Ви не обов’язково повинні бути експертом у психології, але ви тепер знаєте про це головне правило протидії маніпуляціям, які направлені проти вас.

Допит свідка під час дії воєнного стану: важливі зміни

Після запровадження в Україні воєнного стану, порядок допиту свідків дещо змінився.

Ці зміни було внесено законом від 14 квітня 2022 року й відображено у новому розділі КПК України (Розділ IX-1. «Особливий режим досудового розслідування і судового розгляду в умовах воєнного стану»), який починається зі статті 615 КПК.

Про що саме говорить у цьому випадку закон:

• Згідно з ч. 3 ст. 7 КПК, навіть в умовах воєнного стану допит має проводитись за загальними принципами кримінального провадження, але з урахуванням спеціальних норм, зазначених у розділі IX-1 КПК України.

• Відповідно до ч. 1 ст. 615 КПК, усі слідчі дії, включно з допитом, повинні:
  • бути зафіксовані у відповідних процесуальних документах;
  • по можливості — записані технічними засобами (за допомогою аудіо- або відеофіксації).

Виняток: технічна фіксація може не застосовуватись лише у випадку, якщо це технічно неможливо.

Якщо немає можливості одразу скласти письмовий протокол допиту, його можна тимчасово зафіксувати доступними технічними засобами — наприклад, на відео чи диктофон. Але потім обов’язково треба скласти письмовий протокол не пізніше ніж через 72 години після закінчення допиту.

Як використовуються показання свідків в умовах воєнного стану:

• Показання свідка можна використати в суді лише тоді, якщо допит записувався на відео.
• Показання підозрюваного будуть вважатися доказом у суді лише якщо:
  1. на допиті був присутній адвокат,
  2. допит повністю записувався на відео.

Тож без відеофіксації або без адвоката такі показання не матимуть юридичної сили в суді.

Якщо немає можливості вести письмовий протокол, допит свідка обов’язково фіксується на відео. Це правило діє для всіх учасників кримінального провадження в умовах воєнного стану.

Згідно з частиною 12 статті 615 КПК України, слідчий, дізнавач або прокурор зобов’язані забезпечити участь адвоката у проведенні будь-якої процесуальної дії. Якщо адвокат не може прибути на допит особисто, його участь має бути організована дистанційно — через відео- чи аудіозв’язок.

Так само слідчий, дізнавач або прокурор повинні залучити перекладача, якщо підозрюваний чи потерпілий не розуміє української мови. Якщо перекладача неможливо забезпечити, а слідчий володіє мовою цієї особи — він може перекладати сам.

Участь адвоката в допиті свідка є обов’язковою. Якщо він не може бути присутнім особисто, його участь має бути забезпечена віддалено. Якщо свідок не розуміє української, на допиті повинен бути перекладач або працівник правоохоронного органу, який володіє мовою свідка.

За законом суд має заслуховувати свідчення учасників кримінального процесу особисто — прямо в судовому засіданні. Використати як доказ показання, надані поза судом, можна тільки в тих випадках, які прямо передбачені Кримінальним процесуальним кодексом.

Прокурор зобов’язаний забезпечити явку своїх свідків до суду, щоб їх можна було допитати.

Суд має право робити висновки лише на підставі того, що почув сам під час розгляду справи, або якщо свідчення були отримані в особливому порядку, визначеному статтею 225 КПК.

Суд не має права ухвалювати рішення, спираючись лише на показання, які особа дала слідчому чи прокурору. Такі свідчення можуть використовуватися лише тоді, коли їх безпосередньо дослідили в суді. Є винятки, але вони чітко прописані в законі — зокрема, у статті 615 КПК України.

Після введення в Україні воєнного стану з’явилася ще одна поважна причина, з якої людина може не прийти на допит — це повітряна тривога. Якщо вона тривала в момент допиту, це визнається законною підставою для неявки (пункт 8 частини 1 статті 138 КПК).

Таким чином, стаття 615 КПК України внесла зміни в правила фіксації та використання свідчень у кримінальному процесі. Але ці зміни діють лише під час воєнного стану і стосуються саме показань, отриманих у цей період.

Бажаю вам впевненості, спокою та правової обізнаності в будь-яких ситуаціях.

Скористайтесь цими порадами та правовою допомогою професійного адвоката, який спеціалізується на кримінальному процесі, — і ви зможете себе захистити від багатьох юридичних ризиків.