Отвечу кратко - ему смягчение срока крайне маловероятно, что будет из-за брака заключенного уже сейчас (после совершенного преступления).
Влияло бы на наказание наличие маленьких несовершеннолетних детей или беременной жены, для которых подсудимый может являться кормильцем!
И то, смотря какая статья (ст. 185 - кража не лучшая для этого, тем более ч.2) и обстоятельства произошедшего....
В целом нынешний брак Ему вряд и облегчит наказание!
На Ее выезд может повлиять, т.к. будут проверять мужа, м.б. его согласие потребуют - надо уточнять у конкретного посольства перечень необходимых документов... В целом Вам это точно не упростит задачу, а, вероятнее всего, только усложнит.
С уважением, адвокат Роман Петрович Романча (город Киев)